Apa yang Perlu Hollywood Dapatkan Hak Mengenai 'Lone Wolf dan Cub'

Tokohwa Tokugawa, kerajaan tentera akhir Jepun, memerintah negara pulau itu dari 1603 hingga 1867. Disebut sebagai zaman Edo, 264 tahun sejarah ini merupakan sumber tak terbatas bagi mitologi abad pertengahan dan budaya pop Jepun, mulai dari filem Akira Kurosawa kepada Samurai Champloo.

Lone Wolf dan Cub, sebuah manga yang ditulis oleh Kazuo Koike dan ditarik oleh Goseki Kojima, telah menjadi salah satu yang paling lama dan paling penting dalam tafsiran masa ini. Buku itu, sebuah manga mega yang berpengaruh tentang seorang algojo yang dihina di atas jalan yang dibasuh darah untuk membalas dendam dengan anak putranya di belakangnya, berlari dari tahun 1970 hingga 1976. Kemudian, komik itu disesuaikan menjadi segelintir filem dan rancangan TV, termasuk tahun 1980-an Shogun Assassin (kegemaran peribadi Quentin Tarantino) dan tahun 1992 Lone Wolf dan Cub: Konflik Akhir, diarahkan oleh Akira Inoue. Kini, Amerika sedang mengambil tindakan.

Awal minggu ini, ia diumumkan bahawa pengeluar Hollywood Steven Paul akan mengetuai pembuatan semula Inoue Lone Wolf dan Cub: Konflik Akhir. Paul, sementara juga mengeluarkan kenderaan Scarlett Johansson Hantu dalam cengkerang. Sekiranya anda fikir ini Lone Wolf dan Cub akan bintang Russell Crowe membawa katana, Stevens memberitahu Pelbagai filemnya akan menampilkan pelakon Jepun "asasnya".

Tetapi apa yang berlaku Lone Wolf dan Cub itu begitu menarik? Mengapa pengarah pemenang anugerah seperti impian Darren Aronofsky menyesuaikannya? Kenapa Max Allan Collins, seperti yang diakuinya, membuatnya semula dengan tidak sengaja Jalan ke Kemusnahan ? Kenapa Frank Miller, penulis permainan komik yang berubah-ubah di akhir 80-an, menyebutnya sebagai salah satu inspirasi terbesarnya? Mudah: Selain daripada dadah, Lone Wolf dan Cub memancarkan tenaga maskulin dengan nilai-nilai bushido klasik (dan untuk orang lain, eksotik) dalam suasana realistik yang berasas dan ganas. Ia adalah unsur-unsur yang dibuat oleh orang Amerika Lone Wolf dan Cub harus bersandar kepada jika ia diharapkan menjadi masa yang tepat.

Jadi tunggu, kenapa samurai berjalan dengan anaknya?

Gantung, kerana anda akan mendapat kursus kemalangan dalam struktur Shogunate rumit.

Ogami Ittō adalah pahlawan kita (atau sebaliknya, "pahlawan"), pahlawan samurai tuan yang berkhidmat sebagai Kogi Kaishakunin (Shgun exeuction). Kedudukannya yang tinggi di pemerintahan tentera Tokugawa, dan ia adalah salah: Pekerjaan Ogami adalah memenggal kepalanya samurai dan tuan-tuhan yang diperintahkan untuk melakukan seppuku - bunuh diri ritual untuk menjaga kehormatan seseorang - untuk melepaskan mereka penderitaan. Dia berhak memakai puncak Shogun yang bernilai, dan dibenarkan bertindak di tempat Shogun.

Perkara yang baik berlaku, terutamanya ketika isteri Ogami Azumi melahirkan Daigorō, anak lelaki mereka. Tetapi itu tidak ketawa; tidak lama lagi Azumi dan seluruh isi rumahnya, kecuali sedikit Daigorō, disembelih. Ogami mendapat dahagakan darah dan berfikir dia memaksa penyebabnya sehingga dia mendapati ia adalah Yagyū Retsudō, pemimpin saingan klan Yagyū. Kumpulan itu berharap untuk merampas kedudukan Ogami sebagai sebahagian daripada rancangan untuk mengawal kedudukan utama pemerintahan, termasuk algojo. Ogami dibingkai apabila tablet pengebumian dengan puncak Shogun ditempatkan di kuil Ogami, menandakan keinginan untuk kematian Shogun. Untuk ini, Ogami dibuang.

Daigorō menyertai bapanya di jalannya untuk diasingkan. Sekarang, dengan anaknya dalam kereta kayu, Ogami bersumpah membalas dendam terhadap klan Yagyū dan mendedikasikan dirinya untuk menuntut kembali kehormatannya. Perjalanan mereka membawa mereka ke mana-mana, dari mengesan ahli keluarga Yagyū satu demi satu untuk melawan seluruh puak ninja.

Mengapa badass ini?

Di permukaan (dan tanpa semua pertumpahan darah), Lone Wolf dan Cub boleh kelihatan seperti siri komedi bodoh: A samurai dengan bayi? Betul! Sebaliknya, Lone Wolf dan Cub adalah meditasi yang direndam darah pada pemahaman Jepun tentang kehormatan dan kejantanan.

Undian langsung (tidak bertujuan) ke medium visual seperti komik adalah seni, dan ilustrasi Goseki Kojima diisi dengan tenaga yang sibuk dan gila. Setiap bingkai kelihatan seperti ia bergerak, dan gambaran Kojima tentang samurai dan ninjas dalam peperangan adalah ganas dan sangat mengerikan.

Sekarang kontras semua kematian dan keganasan ini dengan harus menjaga seorang anak. A kecil kanak-kanak. Bukan sahaja sukar untuk pergi kacang sebagai pembunuh apabila anda mempunyai bayi untuk dijaga, tetapi anda juga perlu tertanya-tanya apa jenis pengaruh yang anda tinggalkan. Ia bukan sekadar menyimpang dari tidak bersalah - Ogami menyimpan senjata dan perangkap booby di kereta kayu Daigorō, tandatangan siri ini - tetapi menormalkan pembunuhan.

Ini bukan a utama sebahagian daripada Lone Wolf dan Cub, tetapi ia berada dalam subteks dalam banyak panel. Kita mungkin berfikir zaman pertengahan yang lebih tua adalah primitif dan ganas, tetapi orang berabad-abad lalu juga cemas tentang perkara ini.

Anda dapat melihat kemarahan Ogami terkandung dalam banyak ilustrasi Kojima, jadi ia menjadi kunci apabila membuat filem-filem yang pelakon itu memegang bahagian. Tomisaburo Wakayama memainkan Ogami dalam semua Lone Wolf dan Cub filem yang tidak hanya popular di Jepun tetapi di A.S. sebagai sebahagian daripada bulatan panggung / pawagam nerd bulatan '70-an dan' 80-an. Wakayama meletupkan kemarahan di setiap bingkai, dan membantu filem-filem yang diluar "filem komik" semata-mata.

Tetapi itu adalah kehadiran Daigorō yang benar-benar menekankan kemarahan Ogami. Dalam hampir semua ilustrasi, sama ada dalam panel rasmi Frank Miller atau barangan dari peminat di deviantART, Ogami kerap ditarik seperti kekacauan, dan berpasangan dengan kelucuan Daigorō boleh menyebabkan keseimbangan zen-seperti di antara kuasa dan tidak bersalah.

Bolehkah kerja 'Lone Wolf dan Cub' Hollywood?

Ada banyak kerja menentang orang Amerika Lone Wolf dan Cub. Yang paling menonjol adalah bahawa pengeluar Paul Stevens memperoleh hak untuk tahun 1992 Lone Wolf dan Cub: Konflik Akhir, yang diturunkan dari keistimewaan yang ditubuhkan tanpa banyak alasan (terutamanya ditarik keranjang kayu yang begitu tertanam dalam ikonografi cerita).

Tetapi yang lebih penting daripada mendapat hak komik, di tangan seorang pembuat filem yang buruk cerita seorang pembunuh terlatih yang menjaga anaknya dalam perjalanan kesepian yang dilanda keganasan boleh kehilangan puisi tematiknya; seorang pengarah yang memihak kepada cermin mata tidak akan menjadi pilihan yang tepat. Kerja-kerja yang dihasilkan oleh Stevens sebelum ini - Marvel's Ghost Rider, penyesuaian Tekken permainan - jangan mengilhami keyakinan.

Terdapat juga kebimbangan bahawa Hollywood hanya tidak mendapat nuansa zaman pertengahan Jepun. Hollywood tidak menggambarkan Jepun kuno (atau kuno mana-mana negara lain, betul-betul) dalam lampu yang tepat atau menyanjung. The miniseries Shogun, berdasarkan novel klasik, kurang mengenai masyarakat yang kompleks pada masa itu, tetapi sebaliknya tentang orang kulit putih yang menjelajah kawasan eksotik. Samurai Terakhir, yang dibintangi oleh Tom Cruise, juga mengenai lelaki putih - seorang Amerika lelaki putih - dan telah ditetapkan dalam Pemulihan Meiji, tempoh yang mengikuti Edo. Jadi filem Hollywood dengan setia menetapkan cerita Jepun dalam masa dan tempatnya yang sepatutnya kelihatan terlalu baik untuk menjadi kenyataan.

Tetapi terdapat beberapa contoh yang baik untuk diikuti, dan anehnya, satu adalah Jalan ke Kemusnahan, filem yang berubah Lone Wolf dan Cub ke dalam cerita Amerika; Sam Mendes dengan setia menyesuaikan diri dengan cerita, walaupun ia telah ditetapkan dalam Larangan Amerika. Filem ini juga mempunyai pembunuh dengan penderitaan kulit, giliran kiri sedikit dari pembunuh tato yang mengejar Ogami dan Daigorō.

Tetapi yang lebih penting ialah graviti keadaan Tom Hanks's Michael Sullivan mendapati dirinya dan jalan yang berbahaya (secara harfiah dan metafora) di mana dia menyeret anak lelakinya. Ia sebenarnya satu yang universal: Kami semua makhluk perlindungan, dan ia naluri untuk melindungi keluarganya. Jika Lone Wolf dan Cub boleh pakai itu, tidak ada yang perlu dikhuatiri sebagai adaptasi Hollywood dari abad pertengahan abad ini menjadi kenyataan.