Apakah "Hak untuk Terlupakan" dan Akan Pernah Ada di Amerika Syarikat?

Pada hari Khamis, Google memfailkan rayuan di mahkamah pentadbiran tertinggi Perancis, meneruskan pertarungan undang-undang selama bertahun-tahun antara syarikat dan pembuat undang-undang Eropah berhubung "hak untuk dilupakan."

Apakah hak untuk dilupakan?

"Hak untuk dilupakan" dibebankan ke mahkamah di Eropah dengan permintaan seolah-olah seorang lelaki Sepanyol pada tahun 2010: notis dari tahun 1990-an yang mengumumkan lelongan rumah ditariknya diambil dari hasil carian Google Sepanyol. Hutangnya telah dibayar, tetapi sejarah kewangan yang memalukan muncul dengan jelas dalam hasil cariannya. Pada tahun 2014, Mahkamah Keadilan Eropah bersetuju bahawa Google Spain harus berhenti mengindeks kebankrapan lelaki itu, dengan berkesan menghapuskan rasa malunya dari internet melainkan jika seseorang benar-benar mahu menemuinya. (Perbezaan penting ialah notis masih wujud dalam talian, tetapi tidak lagi muncul dalam hasil cariannya di Eropah.) "Hak untuk dilupakan," yang memerintah yang termaktub, adalah hak seseorang untuk privasi digital: meminta enjin carian untuk semak hasil carian yang "tidak mencukupi, tidak relevan atau tidak lagi relevan" kepada kepentingan awam. Jika lelaki Sepanyol telah menjadi versi Eropah Donald Trump, sebagai contoh, dia mungkin tidak mempunyai tuntutan privasi.

Siapa yang dapat memutuskan siapa yang mempunyai hak untuk dilupakan dan siapa yang tidak?

Enjin carian internet (begitu, cukup banyak, Google) bertanggungjawab untuk menentukan permintaan mana yang dihormati. Di Google, jawatankuasa pakar internet menimbang-nimbang permintaan itu, memutuskan sama ada hak orang ramai mengetahui maklumat yang mengecewakan hak pemohon untuk privasi. Setakat ini, Google mengatakan ia telah meluluskan 43 peratus daripada semua 1.5 juta penyingkiran URL yang diminta.

Di manakah hak untuk dilupakan di dalam undang-undang?

Selepas keputusan mercu tanda Mahkamah Keadilan Eropah, mana-mana pemastautin Kesatuan Eropah boleh menggunakan borang dalam talian untuk meminta agar Google mengeluarkan pautan untuk hasil cariannya. Kesatuan Eropah mempunyai kejayaan yang paling besar dalam menginstitusikan prinsip ini, tetapi orang Eropah bukanlah satu-satunya yang telah berjaya mengendalikan hasil carian mereka. Rakyat di negara termasuk Mexico, Jepun, dan Argentina juga telah menimbulkan cabaran undang-undang mengenai "hak untuk dilupakan" dalam pencarian Google, dengan pelbagai kejayaan.

Bagaimanakah kerja yang terlupa?

Pada masa ini, apabila Google menegaskan permintaan pemastautin Kesatuan Eropah untuk dilupakan, pautan yang diminta dikeluarkan dari semua domain Eropah Google, seperti Google.fr dan Google.de. Google juga akan menyekat hasilnya dalam setiap domain lain (termasuk domain global Google.com) jika orang yang mencari terletak di negara yang sama dengan orang yang meminta penghapusan, menurut Blog Eropah Google. Ini bermakna jika seorang penduduk Perancis meminta agar Google mengeluarkan item carian yang memalukan, sesiapa yang mencari barang itu dari komputer berasaskan Perancis tidak akan dapat melihatnya tidak kira apa versi Google yang dia gunakan.

Jadi apakah yang terbaru mengenai rayuan Google?

Pengawal selia Perancis CNIL dikenakan denda $ 100,000 pada bulan Mac kerana gagal melaksanakan hak untuk dilupakan secara lebih luas. Ia adalah satu hal yang baik untuk sebuah syarikat yang membuat pendapatan sebanyak $ 20.3 bilion pada suku lepas, tetapi yang boleh membawa kesan yang meluas.

Menurut Reuters, CNIL berpendapat bahawa lokasi pencari tidak penting. Sebagai contoh, orang di Amerika Syarikat tidak boleh melihat maklumat mengenai penduduk Eropah yang telah "dilupakan" dalam pencarian. Rayuan Google menolak kembali haluan, dengan alasan bahawa syarikat itu tidak dapat menegakkan hak untuk dilupakan di peringkat global. Dalam op ed ed diterbitkan dalam Le Monde Khamis, peguam global Google Kent Walker berhujah bahawa penguatkuasaan pilihan CNIL mengenai hak untuk dilupakan melanggar prinsip "prinsip asas undang-undang antarabangsa."

"Kami mematuhi undang-undang negara-negara di mana kami beroperasi. Tetapi jika undang-undang Perancis berlaku di seluruh dunia, berapa lama ia akan sampai negara lain - mungkin kurang terbuka dan demokratik - mula menuntut agar undang-undang mereka mengawal maklumat juga mempunyai jangkauan global? Perintah ini boleh membawa kepada perlumbaan global ke bahagian bawah, merosakkan akses kepada maklumat yang benar-benar sah untuk dilihat di negara sendiri."

Proses rayuan dijangka mengambil bulan.

Bolehkan hak dilupakan pernah datang ke Amerika Syarikat?

Apabila Mahkamah Keadilan Eropah memutuskan untuk memihak kepada hak untuk dilupakan, banyak pengulas mengatakan bahawa keputusan yang menggariskan perbezaan kritikal dalam perspektif antara Eropah dan Amerika Syarikat. Amerika Syarikat pada umumnya mempunyai perlindungan yang lebih kuat dari ucapan bebas dan akhbar daripada Eropah. Pindaan Pertama adalah salah satu sebab mengapa tidak mungkin hak untuk dilupakan akan pernah terbang di Amerika Syarikat: undang-undang memaksa syarikat-syarikat seperti Google untuk menapis keputusan carian tertentu mungkin akan menjadi masalah di mahkamah.

Tetapi sekurang-kurangnya satu (sangat lemah) bentuk hak untuk dilupakan semakin popular. Di California, kanak-kanak di bawah umur mempunyai hak untuk meminta agar laman web memadam kandungan yang diposkan dalam talian. Tetapi undang-undang itu, yang berkuat kuasa pada tahun 2015, jatuh jauh dari undang-undang Eropah: ia hanya membenarkan para remaja untuk memadam kandungan yang mereka hantar sendiri, begitu banyak perkara berita dan gambar yang memalukan yang disiarkan oleh rakan-rakan masih tidak dapat dicapai.