Elizabeth Warren: Identiti Asli Tidak Mempunyai Apa-apa yang Dibuat Dengan DNA, Katakanlah Pengkritik

Para sarjana asli Amerika dan ahli keturunan genetik tidak kagum dengan ujian genetik Senator Elizabeth Warren yang menunjukkan bahawa dia mempunyai keturunan asli Amerika. Pada hari senin, senator Demokrat dari Massachusetts mengeluarkan keputusan ujian itu sebagai tindak balas yang jelas terhadap pengakuan Presiden Donald Trump yang menganggap dirinya sebagai warisan Native American, yang memasukkan "Pocahontas." Walaupun ujian itu menyokong tuntutan bahawa Warren mempunyai Native Nenek moyang Amerika, pengkritik mengatakan bukti DNA adalah di sebelah titik.

Ujian genetik, dilakukan oleh Carlos Bustamante, Ph.D., membandingkan 660,000 penanda genetik Warren kepada kumpulan rujukan kecil. Dalam laporannya (yang boleh didapati di bahagian bawah artikel ini), Bustamante, seorang profesor genetik di Universiti Stanford, menyimpulkan bahawa "majoriti" dari keturunan Warren adalah Eropah, tetapi "hasilnya sangat menyokong kewujudan nenek moyang asli Native American dalam keturunan individu, mungkin dalam lingkungan 6-10 generasi yang lalu."

Hasil ujian dipertandingkan baik di atas dasar biologi dan budaya.

Kritikan Biologi

Menggali sedikit lebih mendalam ke laporan Bustamante menunjukkan bahawa ujian bergantung pada data yang goyah. Sebahagian daripada apa yang membuat ujian keturunan genetik dipercayai adalah hakikat bahawa orang lain telah menyumbang maklumat genetik mereka kepada pangkalan data. Oleh kerana orang-orang keturunan Eropah jauh lebih terwakili dalam pangkalan data genetik pengguna, sebarang ujian keturunan yang melibatkan bukan Eropah orang akan mempunyai pangkalan data yang jauh lebih kecil di mana penyelidik boleh membandingkan data genetik seseorang. Statistik asas memberitahu kita bahawa item yang lebih sedikit dalam kumpulan sampel akan menghasilkan analisis yang kurang dipercayai.

Dalam kes ujian Warren, kumpulan perbandingan terdiri daripada hanya 37 sampel DNA orang "dari seluruh Amerika dengan keturunan asli Amerika." Contoh rujukan ini berasal dari Colombia, Peru, dan Mexico. Tiada yang berasal dari Amerika Utara. Alasan yang diberikan ialah DNA Amerika Tengah dan Selatan adalah serupa dengan Orang Asli Amerika Utara sejak para penyelidik berteori bahawa Amerika pertama datang ke Amerika dari Asia ke atas Jambatan Tanah Bering.

Kritikan Budaya

Tetapi jumlah ketiadaan DNA Asli Amerika menimbulkan isu lain, yang lebih besar daripada sains bangsa dan etnik. Sebabnya tidak ada DNA asli Amerika yang Bustamante dapat membandingkan sampel Warren adalah bahawa pemimpin suku asli Amerika Syarikat telah secara jelas tidak menggalakkan ahli daripada menyumbang kepada pangkalan data genetik.

"Kerajaan suku menetapkan peraturan yang tidak menggunakan ujian keturunan genetik, tetapi bentuk hubungan biologis dan politik lain untuk menentukan warga negara kita," tulis Kim TallBear, Ph.D., hari ini. TallBear, seorang profesor pengajian asli di Universiti Alberta, adalah pengarang buku DNA asli Amerika: Pengkhianatan Tribal dan Janji Palsu Sains Genetik. Dia mengeluarkan kenyataan umum mengenai situasi Warren di Twitter:

selepas terlalu banyak pertanyaan media, inilah kenyataan saya mengenai kisah pengujian #ElizabethWarren DNA. pic.twitter.com/cqD8PQqI0N

- Kim TallBear (@KimTallBear) 15 Oktober 2018

Dalam kenyataannya, TallBear juga menekankan bahawa menggunakan sains untuk menentukan identiti Orang Asli mengambil hak dan kuasa penentuan sendiri dari penduduk asli Amerika dan meletakkannya di tangan struktur kuasa peneroka yang telah melupuskan hak-hak asli Amerika untuk generasi.

Gen ≠ Identiti

Sebagai tambahan kepada kritikan penjenayah sains genetik, pengkritik lain menegaskan bahawa penanda genetik hanya tidak sama dengan keahlian dalam satu kumpulan.

"Ujian genetik memberitahu kami bahawa Elizabeth Warren mempunyai nenek moyang 6-10 generasi yang lalu yang asli Amerika. Tetapi itu bukan perkara yang sama dengan mengatakan dia adalah Orang Asli Amerika, "kata Jennifer Raff, Ph.D. Songsang. Raff, seorang penolong profesor genetik penduduk di University of Kansas, menyuarakan sentimen TallBear, menunjukkan bahawa ujian DNA memperlihatkan Warren's keturunan tidak semestinya mengubah apa-apa mengenainya identiti.

"Menjadi Native American adalah isu kebudayaan dan kepunyaan sosial, dan bukan sesuatu yang dapat ditangani oleh DNA. Dia tidak dituntut oleh masyarakat atau suku kaum asli Amerika; oleh itu dia bukan orang asli Amerika. Untuk bersikap adil, dia tidak mendakwa bahawa ini adalah kes, semata-mata bahawa dia mempunyai nenek moyang yang telah. Sehubungan itu, dia betul."

Ini semua mungkin menjadi jauh dari titik pengujian genetik Warren: Dia ingin membungkam jawatan Presiden Trump pada dia, tetapi malangnya dia mungkin tidak melakukannya. "Siapa yang peduli?" Dia menjawab apabila berhadapan dengan keputusan ujiannya, CNN laporan.

Pada akar masalah ini adalah idea bahawa keturunan genetik mendedahkan beberapa kebenaran yang tidak diketahui tentang siapa kita. Raff mengatakan ini adalah salah faham utama kisah Warren:

"Masalah asas dengan perbincangan ini adalah tanggapan bahawa genetik boleh memberi tahu kami tentang identiti seseorang, apabila ia tidak dapat."