Bagaimana 'Cotton Eye Joe' menjadi Lagu Tema 'Lelaki Tentera Swiss'

Sejak perdana di Sundance pada bulan Januari, Swiss Army Man telah sebahagian besarnya dikenali sebagai filem di mana Daniel Radcliffe memainkan mayat. Dan walaupun itu tidak diragukan lagi sebagai ketepatan yang tepat dan penting, ia bukan satu-satunya pelanggar - dan pelik cantik - elemen utama pengarah Daniel Scheinert dan Daniel Kwan.

Mungkin lebih radikal daripada pemimpin yang kulat dalam rigor mortis adalah keputusan untuk menjaringkan keseluruhan filem berdasarkan, mungkin, lagu yang paling menjengkelkan sepanjang masa: "Cotton Eye Joe," cacing kentut oleh band elektronik baru Sweden Rednex, ruji untuk DJ perkahwinan yang buruk dan pengganas aural di '90-an.

"Kami berada di Sundance Labs dan saya teringat suatu pagi, Dan Kwan datang kepada saya dan seperti, 'Hei, bagaimana jika filem itu hanya dijaringkan oleh lagu terburuk?'" Scheinert teringat gembira semasa perbualan dengan Songsang di Manhattan pada hari Isnin. "Dan kemudian kita mempunyai perdebatan tentang apa yang hendak digunakan. Untuk seketika kami mahu menggunakan, 'Dengan Arms Wide Open' oleh Creed. Kami fikir, bagaimana jika lagu itu dia tidak dapat keluar dari kepalanya? Itulah itu dan 'Cotton Eye Joe' yang kami sedang menimbang."

Ia adalah satu pilihan pertempuran yang sangat layak untuk dianggap sebagai lagu yang paling buruk yang pernah tersangkut di kepala seseorang, yang merupakan nasib yang dikenakan terhadap Hank, lelaki terdesak dan bunuh diri yang tersangkut di sebuah pulau padang pasir yang dimainkan oleh Paul Dano yang sangat meyakinkan. Tetapi faktor kegagalan nyanyian lagu band elektronik Sweden berakhir dengan kemenangan, dan ia dibantu oleh fakta bahawa "Cotton Eye Joe" adalah legitim mengerikan lagu - atas sebab-sebab di luar riffs tebal yang bertele-tele dan berdebar-debar.

"Kami menelitinya dan ternyata 'Cotton Eye Joe' adalah lagu rakyat lama dengan lirik yang sangat rasis," kata Scheinert. "Lirik sebenar 'Cotton Eye Joe' adalah tentang bagaimana seorang lelaki kulit hitam datang ke bandar dan mencuri isteri-isteri orang ramai. Dan tidak ada yang tahu di mana Cotton Eye Joe kecuali untuk ayah. Nampaknya ayah penyanyi itu membunuh Cotton Eye Joe kerana tidur dengan ibu penyanyi itu."

Bahkan, sejarah "Cotton Eye Joe" keruh, seperti halnya dengan kebanyakan lagu yang keluar dari tradisi kaum dan ibunda antebellum Selatan. Asal-usulnya tidak jelas, namun ia telah dilindungi dan diulangi sejak berkali-kali dalam 200 tahun yang lalu, tetapi sebahagian besarnya, Scheinert mencetuskan semangat asalnya: Lagu itu adalah lagu perkauman yang menggunakan stereotaip rasis, tentang orang kulit hitam, yang menjadi hamba di Amerika apabila ia ditulis pada mulanya.

Swiss Army Man pastinya tidak menyokong konteks atau kandungan lagu. Komposer filem, band Manchester Orchestra, membentang dan memutar-mutar dan menyusun lagu rakyat lama menjadi sesuatu yang indah, menghantui, halus, dan sering memberi inspirasi; ia adalah sempurna untuk lagu yang dimaksudkan untuk dinyanyikan sepenuhnya dalam kepala watak kesepian. Dan semuanya dilakukan tanpa instrumen.

Dan yang penting, penggunaan lagu itu, walaupun dalam semua kecantikannya yang berubah, tidak dimaksudkan sebagai kenyataan ironis, atau cabaran kreatif yang dikenakan sendiri entah bagaimana ditaklukkan. Seperti yang ditunjukkan oleh para pengarah, penggunaan "Cotton Eye Joe" sebenarnya sesuai dengan salah satu tema utama filem ini: Penemuan semula dan penambakan melalui kitar semula.

"Seluruh filem mengambil perkara yang kita benci dan perkara yang kita mahu buang dan meninggikannya menjadi sesuatu yang indah," kata Kwan. "Lagu-lagu yang mengerikan yang terperangkap di kepala anda tersekat di kepala anda kerana alasan. Ada sesuatu yang menarik tentang hal itu, dan sesuatu yang melekat, dan kami hanya mahu menggunakannya dalam muzik serta sampah yang mereka bangunkan prop, atau hakikat bahawa keseluruhan filem itu tersebar tetapi juga falsafah."

Swiss Army Man hits teater di New York dan LA pada hari Jumaat, dan berkembang di seluruh negara selepas itu.