'Suspiria': Kenapa Bintang Seram Asli Datang Dari Persaraan untuk Cameo

Dalam filem seram yang baru Suspiria dari Amazon Studios dan pengarah Luca Guadagnino, Dakota Johnson memainkan Susie Bannion, seorang wanita Ohio yang belajar di luar negara di sebuah sekolah elit di Berlin. Tetapi dalam klasik Itali asli dari Dario Argento, Susie dimainkan oleh Jessica Harper, yang keluar dari persaraan 16 tahun dari panggung wayang untuk memainkan peranan sokongan dalam reboot.

Penyanyi seram menyatukan semula dengan Harper apabila dia muncul dalam filem itu sebagai Anke, seorang wanita Yahudi Jerman yang bercakap Deustch yang fasih. Tetapi apabila Harper menerima peranan yang ditawarkan oleh Guadagnino ("Dia mempunyai saya menyapu," ingat Harper), hanya ada satu masalah: Harper tidak bercakap bahasa Jerman.

"Saya tahu Luca dan penulis skrip David Kajganich berminat untuk mendapatkan saya di dalam filem kerana ia akan menjadi rujukan yang menyeronokkan untuk yang asal," kata Harper Songsang. "Ia berlaku kepada mereka yang saya boleh lakukan Anke. Tetapi mereka bimbang saya perlu melakukan bahagian dalam bahasa Jerman."

Harper yang berusia 69 tahun, yang masih mempunyai kenangan indah yang bekerja pada asalnya lebih dari 40 tahun yang lalu di Itali dalam tempoh empat bulan (di mana dia belajar bahasa Itali secara semula jadi), dengan gembira mengambil cabaran itu.

"Saya lebih bersedia untuk melakukan apa sahaja yang dia tawarkan," katanya.

Untuk bersikap fasih dalam penggambaran filem, Harper mengambil jalan terpendek yang mungkin tidak melibatkan penyertaan untuk memuat turun Rosetta Stone. Sebaliknya, beliau telah melawat ke Sekolah Bahasa Berlitz, di mana dia mencatatkan seorang guru Jerman membaca skrip keseluruhannya, yang dia tercatat menggunakan telefon pintarnya untuk memainkan semula iklan nauseam.

"Tidak semestinya saya belajar keseluruhannya bahasa, "jelas Harper. "Saya mengambil skrip ke Berlitz. Saya duduk dengan guru dan membacanya menerusi saya. Saya mencatatkan pada pembacaan skrip saya di iPhone. Saya mendengarnya, dan seterusnya, dan lagi sehingga saya menghafalnya dan bercakap dengan betul."

Harper tidak bercakap bahasa Jerman sekarang, "hanya Jerman yang diperlukan untuk menyediakan peranan ini. Itulah prosesnya."

Dalam (yang baru) Suspiria, Anke muncul pada masa yang kritikal untuk Dr Josef Klemperer (bermain dalam prostetik berat oleh Tilda Swinton).

"Ini cerita yang sangat tragis," kata Harper. "Ini mengenai kisah cinta yang sangat kuat terganggu terlalu awal. Dan dalam hal lelaki dalam hubungan itu, ia tidak pernah diselesaikan. Dia meneruskan hidupnya berkabung atas siapa dia hilang. Ia sangat, saya percaya, inti emosi yang menyentuh yang mengalir di tengah-tengah filem itu, memberikannya semacam keperibadian."

Peranan Anke dicipta oleh Guadagnino dan Kajganich, dan tidak hadir dalam asal Argento. Sebagai salah satu daripada satu-satunya orang dalam filem yang bekerja dengan kedua-dua pengarah, Harper berkata mereka berdua berkongsi "penglihatan yang kuat dan khusus" tetapi berbeza dalam gaya.

"Filem ini sangat berbeza," katanya. "Apa yang menjadikan mereka berbeza adalah penglihatan mereka tentang sekeping bahan. Mereka adalah orang yang berbeza bagaimana mereka melihat sesuatu. Itu menjadikan mereka berdua mahir dalam apa yang mereka lakukan."

Selepas kerjayanya yang panjang, termasuk serangan seram mundur tahun 1979 The Evictors dan tahun 1980-an Kenangan Stardust, ia adalah blockbuster sci-fi pada tahun 2002 Laporan minoriti apabila penonton terakhir melihat Harper di skrin besar. (Dia muncul dalam satu episod Menyeberangi Jordan pada tahun 2005 dan drama TNT Bukti pada tahun 2015.)

Dengan senyap bersara dari Hollywood, Harper menghabiskan sebahagian besar buku-buku kanak-kanak tahun 2000, seperti Saya Suka Mana Saya pada tahun 2004 dan A Place Called Kindergarten pada tahun 2008. Pada tahun 2010, dia dibebaskan The Crabby Cook, koleksi resipi lucu dengan anekdot dari hidupnya yang mendedahkan asal-usulnya kepada makanannya yang dibuat untuk pemakan pemilih seperti (ya benar-benar) Jack Nicholson. Dia sering blog.

Sekarang, Harper sedang bekerja dalam medium yang sama sekali baru: Podcasting.

"Saya seorang pendengar yang besar," kata Harper. "Saya tertarik dengan orang yang menggunakan kreativiti suara untuk mencipta cerita dan kepingan seni yang luar biasa. Saya telah mendengar banyak podcast tetapi saya tidak pernah mendengar memoir."

Sekarang dalam pengeluaran adalah memoirnya Winnetka, dinamakan untuk kampung halaman Harper's Illinois diiktiraf secara unik sebagai mempunyai pendapatan isi rumah median tertinggi di A.S.

Podcast sepuluh episod, yang membintangi lima adik-beradik Harper yang bermain sendiri, menceritakan zaman kanak-kanak yang bermasalah yang memuncak dalam mendedahkan rahsia keluarga gelap yang Harper dan adik-beradiknya baru belajar baru-baru ini.

"Ini cerita zaman kanak-kanak yang membawa kita ke kolej," jelas Harper. "Ia pada tahun 1950-an dan 1960-an tumbuh di tengah-tengah. Saya mempunyai lima adik beradik. Kami mempunyai bapa yang sangat sukar. Terdapat rahsia yang mendalam di dalam keluarga kami yang tidak pernah kami temui sehingga baru-baru ini. Sejarah perkauman yang memaklumkan kehidupan kita."

Winnetka perdana pada bulan Februari, sementara coretan akan mula dibebaskan seawal 2 November, hari yang sama Suspiria dikeluarkan di seluruh negara.

"Saya fikir ia adalah satu keajaiban mutlak," kata Harper ketika kembali ke skrin. "Untuk dapat dalam versi baru 40 tahun selepas itu seperti kerjaya yang datang bulatan penuh, yang jarang berlaku dengan cara ini. Saya rasa ia adalah hadiah yang hebat."

Suspiria kini bermain di New York dan L.A. Ia akan dikeluarkan di mana-mana pada 2 November.