Bagaimana Pengarah 'Monster Hunt' Membawa Hit China Terbesar ke Amerika

Jadi, bayangkan anda berada dalam mesyuarat pitch filem, dan seseorang meletakkan senario berikut: Kisah petualangan, berlaku dalam versi Cina purba yang merangkak dalam perang antara raksasa dan manusia. Datuk Bandar meraba desa desa menelan telur Queen Ratu yang dibuahi, menjadi hamil, dan melahirkan monster seperti lobak Dauphin, bernama Wuba, dengan muntah. Kemudian dia meneruskan satu seni mempertahankan diri dan pencarian muzik untuk melindungi bayi daripada dimasak oleh penyamun raksasa yang menyakitkan hati.

Whaddaya berfikir - cahaya hijau? Nah, seseorang menandatanganinya, dan pada tahun lalu ia menjadi filem tertinggi dalam sejarah China.

Dalam perjalanan ke penetapan rekod di China, Monster Hunt menewaskan kelas berat Hollywood seperti Marah 7. Ini, sebahagian besarnya, disebabkan oleh tangan kanan pengarah Raman Hui, animator yang dilahirkan oleh Hong Kong yang pengalamannya dalam dunia aneh animasi DreamWorks animasi seperti Shrek dan Kung Fu Panda membenarkan dia membuat lompatan pertamanya untuk bertindak dengan genre-lenturan Monster Hunt.

Dengan blockbuster Cina yang kini bermain di teater Amerika Utara yang terpilih, saya mengejar Hui untuk membincangkan mengenai dunia pembinaan, penonton Cina, dan pemadaman Hollywood yang mungkin atau mungkin tidak dibuat Monster Hunt begitu berjaya.

Adakah anda mempunyai apa-apa pengaruh sinematik untuk Monster Hunt ?

Saya tidak memikirkan filem tertentu untuk mengatakan, "Mari kita lakukan seperti itu." Saya mempunyai banyak pengaruh dari filem animasi DreamWorks kerana saya berasal dari DreamWorks. Jadi ketika saya sedang membuat Monster Hunt, walaupun CEO CEO DreamWorks Jeffrey Katzenberg tidak terlibat, ada masa di mana saya suka, "Jika Jeffrey melihatnya, apa yang dia katakan?" Saya bayangkan dia berkata, "Pastikan ia baik" atau, "Kita mungkin perlu mengerjakannya lebih sedikit lagi." Oleh itu, kadang-kadang saya melihatnya seolah-olah Jeffrey memberi saya nota.

Pengaruh lain adalah dari banyak filem Amerika. Steven Spielberg, James Cameron, semua tuan filem itu mempengaruhi saya.

Mencipta dunia yang unik Monster Hunt seperti mencipta dunia dalam filem animasi anda di DreamWorks?

Ya, kerana saya begitu biasa membuat dunia. Kami mencipta seluruh dunia fantasi dongeng dalam Shrek, seluruh serangga dunia bawah tanah untuk Antz, dan Kung Fu Panda mempunyai China tanpa orang, hanya haiwan. Jadi saya rasa saya lebih akrab dengan mewujudkan dunia yang berbeza, baru. Sebenarnya banyak keseronokan.

Tetapi Monster Hunt Penerbitnya, Bill Kong, sangat sukar. Ia berbeza di DreamWorks kerana di DreamWorks semua orang tahu kami mencipta dunia ini dan berfikir tentang perkara yang kami perlukan dalam filem itu. Dengan Bill ia sukar kerana dia akan terus bertanya kepada saya tentang dunia Monster Hunt Itu bukan dalam filem. Anda perlu tahu segala-galanya tentang dunia ini. Jadi dengan cara dia terpaksa memikirkan semua perkara ini, dan mengapa. Saya harap saya mempunyai masa untuk menulis buku tentang dunia ini kerana akan ada banyak butir-butir yang tidak anda lihat.

Apakah proses reka bentuk raksasa seperti? Mereka sengaja direka untuk menjadi kartun tetapi mereka tidak bertindak seperti kartun.

Apabila kita merancang raksasa untuk filem ini, perkara utama adalah kita tidak mahu mereka hanya menjadi monster menakutkan yang hanya menjerit dan membunuh orang. Kami mahu mereka dapat bertindak. Jadi dengan cara ini ia seperti menghantar raksasa yang boleh memainkan watak kami. Jadi semasa proses itu kita pergi dari monster yang sangat realistis kepada sesuatu yang anda boleh rasa bersambung ketika anda melihatnya dalam gerakan.

Juga, kami mahukan sesuatu yang berbeza daripada banyak filem raksasa Cina yang lain kerana banyak filem raksasa Cina mempunyai pelakon manusia dengan solek khas pada mereka. Oleh itu, kita berakhir di suatu tempat yang tidak benar-benar cartoony kerana mereka masih merasa seperti mereka yang sebenar; mereka disatukan ke dunia sebenar.

Adakah proses itu sama dengan Wuba? Dia watak yang perlu menjadi monster, tetapi raksasa yang dicintai.

Ia adalah proses yang sama. Kami melakukan beberapa reka bentuk yang berbeza kepadanya. Terdapat satu di mana dia kelihatan lebih seperti belon, tetapi dia kelihatan sedikit terlalu gemuk dan tidak begitu huggable. Kami tidak sengaja membuatnya kelihatan seperti lobak. Itulah kemalangan. Salah satu raksasa terbang dalam filem ini kelihatan seperti helikopter, dan ia kelihatan seperti tumbuhan, tetapi pada masa yang sama ia adalah raksasa. Jadi kami menggunakan idea reka bentuk yang sama untuk Wuba dan menambah rumput di atas kepalanya. Kemudian suatu hari saya pergi membeli-belah makanan dan saya melihat lobak yang gemuk dan saya berkata, "Saya suka, kelihatan seperti Wuba!" Akhirnya kami bekerja di dalamnya selepas kita menyedari dia harus kelihatan seperti lobak.

Bagaimana perasaan filem anda telah menjadi lebih berjaya di China daripada filem Hollywood?

Saya fikir saya sangat, sangat bertuah. Sebelum filem itu keluar, kami sangat ragu-ragu. Kami tidak tahu jika orang fikir ia terlalu berbeza daripada banyak filem yang telah ditunjukkan. Atau bagaimana jika penonton tidak mendapatkannya? Saya berkata jika kita tidak kehilangan wang, maka kita akan sangat bertuah. Kami tidak menjangkakan ia menjadi kejutan besar seperti ini. Malah hari ini ia masih terasa seperti mimpi. Memiliki kejayaan besar itu memberi saya tekanan untuk bekerja pada filem kedua. Bagaimana saya pergi ke puncak itu?

Kenapa anda fikir khalayak Cina memeluk Monster Hunt ?

Saya telah mendengar bahawa orang-orang, orang muda, yang telah melihatnya, mula-mula mereka mungkin melihatnya dengan rakan-rakan mereka, dan kemudian mereka boleh melihatnya lagi dengan keponakan dan keponakan mereka, maka perkataan itu tersebar dan anak-anak yang lebih muda mungkin melihat dengan ibu bapa mereka. Kemudian ibu bapa mereka mungkin mengambil datuk nenek untuk melihatnya.

Jadi ia menjadi sesuatu yang jika anda tidak melihatnya, anda perlu pergi. Semua kawan di sekeliling anda telah melihatnya dan mereka bercakap mengenainya.

Saya ingin tahu mengenai filem-filem Hollywood di China. Adakah anda fikir sesuatu seperti itu bagus untuk mendapatkan filem Cina dilihat di China, dan kemudian merapatkan jurang ke Amerika?

Ia membantu menggalakkan filem tempatan dan domestik. Tetapi tahun ini adalah kejutan kepada semua orang. Apabila kami meletakkan filem pada musim panas, kami tidak mengharapkan musim panas menjadi masa yang baik kerana semua yang baik keluar pada musim bunga. Secara tradisinya, itulah masa terbaik untuk melepaskan filem tempatan kerana Festival Spring Tahun Baru Cina. Tetapi kami tidak dapat melepaskan pada masa itu. Oktober adalah satu kemungkinan, dan kami tidak dapat menunggu satu lagi tahun untuk Festival Spring, jadi kami memutuskan untuk melakukannya pada musim panas.

Sekiranya anda melihat pada musim panas lalu pada bulan Julai, filem domestik yang terbesar membawa 600 juta yuan. Musim panas ini menjadi satu kejayaan. Sekarang semua orang bercakap mengenai melepaskan filem mereka pada musim panas.

Pada masa yang sama, terdapat juga perubahan tahun ini di China. Jika anda melihat 10 filem teratas tahun 2015, majoriti daripada mereka adalah filem domestik. Jadi, walaupun tidak terdapat filem-filem domestik yang semakin lemah kini semakin kuat. Sesuatu yang berlaku tahun ini di mana orang mahu melihat lebih banyak filem domestik.