Undang-undang Perlombongan Asteroid Kini Menanti Tanda Tangan Obama

Mahu memiliki sekeping asteroid? Mudah. Hanya membina sebuah kapal angkasa yang mampu meraihnya, mengekstrak bit yang anda inginkan, dan membawa mereka kembali ke Bumi.

Mengikut rang undang-undang yang diluluskan oleh Senat A.S. minggu ini, anda secara sah akan memiliki apa-apa yang anda boleh mendapatkan kaki robotik anda. (Ia melalui Dewan Rakyat pada Mei).

Undang-undang itu membuka jalan bagi syarikat swasta yang mengamati mineral-mineral yang berpotensi berharga.

Ia seperti fiksyen sains, tetapi perlombongan asteroid komersial mungkin tidak seberapa yang anda fikirkan. Syarikat-syarikat seperti SpaceX, Blue Origin, dan Virgin Galactic semua berminat untuk masuk ke dalam permainan. Planetary Resources, Inc. secara literal menyebut dirinya "syarikat perlombongan asteroid."

"Ekonomi luar planet ini selamanya akan mengubah kehidupan kita menjadi lebih baik di sini di Bumi," kata Chris Lewicki, presiden Sumber Planetarium, dalam berita yang memuji lulus undang-undang.

Rang undang-undang ini memperuntukkan hak kepada sumber mineral dan air untuk sesiapa sahaja yang boleh mendapatkannya. Hak hanya meliputi bahan "abiotik", jadi tidak, anda tidak akan memiliki mana-mana alien yang mungkin anda jumpai.

Bagaimana jika alien mengatakan mempunyai tuntutan mereka sendiri terhadap sumber asteroid? Nah, itu mungkin adalah masih alam fiksyen sains, dan rang undang-undang itu tidak masuk ke dalamnya.

Mudah-mudahan, kita tidak akan melepaskan sebarang kehidupan asing yang bijak dengan sikap kolonial, mengambil-apa-anda-boleh-ambil ini. Sekiranya kita melakukannya, kita boleh berada dalam dunia yang menghadapi masalah.

Perundangan kini bergerak ke White House di mana Presiden Barack Obama boleh menandatangani undang-undang, veto itu secara langsung, atau hanya berpura-pura melupakannya melalui veto saku ol.