Rohingya migrants in Malaysia protest violence in Myanmar
Ketika orang Rohingya mengalami penindasan kekerasan di Myanmar, mereka dapat memperoleh alat baru untuk memelihara identitas budaya mereka: bahasa digital.
Unicode Consortium, yang tidak bertanggungjawab untuk mewujudkan piawaian sejagat aksara dan nombor digital, sedang menimbangkan pengekodan "Hanifi Rohingya," sebuah sistem penulisan yang dibangunkan untuk Rohingya pada tahun 1980-an. Sehingga titik itu, dialek tidak mempunyai skrip tertulis. Ia dicipta oleh Mohammad Hanif, seorang sarjana Islam yang secara meluas mengkaji bahasa, yang merupakan dialek Bangali, yang berkaitan dengan bahasa Bangladeshi Chittagonian di selatan-timur.
Abjad digital akan membolehkan Rohingya menggunakan media sosial, menghantar teks, dan menulis e-mel dalam bahasa mereka sendiri. Walaupun banyak Rohingya tidak mempunyai literasi dan akses kepada teknologi untuk berbuat demikian ketika mereka menghadapi penindasan di Myanmar yang disamakan dengan pembersihan etnik, langkah itu akan membawa akibat simbolik yang utama.
"Jika orang tidak mempunyai bahasa bertulis sendiri, lebih mudah untuk mengatakan bahawa sebagai kumpulan etnik anda tidak wujud," kata Hanif kepada AFP.
Bagi penduduk yang mengalami diaspora global, kemungkinan bahasa dialek-digital berubah dapat membantu hubungan dan komunikasi Rohingya di seluruh dunia pada masa akan datang.
Bermula pada akhir Ogos, satu gelombang serangan ganas yang dilakukan oleh tentera Myanmar menyaksikan rogol beramai-ramai dan beribu-ribu dibunuh di kampung Rohingya di Myanmar. Negara majoriti-Buddha tidak mengiktiraf Rohingya sebagai warganegara Myanmar. Pada awal Disember, kira-kira 650,000 Rohingya melarikan diri dari Myanmar. Statistik baru-baru ini meletakkan jumlah Rohingya di Bangladesh pada 950,000, dengan setengah juta di Arab Saudi, 350,00 di Pakistan, dan sekitar 400,000 masih di Myanmar. Beribu-ribu lagi berada di Malaysia, India, Thailand dan A.S.
Keputusan akhir mengenai perkembangan "Hanifi Rohingya" akan dibuat pada bulan Februari, menurut e-mel dari Unicode Consortium yang dikirimkan kepada AFP.
Penyelidik Menghidupkan Zebrafish Technicolor untuk Mendedahkan Cara Menghidupkan Kulit
Kulit adalah mozek berjuta-juta sel, beralih dan berubah ketika kami menggosok, mengikis, dan, ya, mengalami kecederaan. Tetapi kerana jubin-jubin itu semuanya kelihatan sama persis, sukar untuk mengetahui apa peranan setiap sel individu sebenarnya bermain dalam menjaga kulit utuh. Masukkan Skinbow, sebuah sistem yang mewarnakan sel-sel individu ...
Ahli Bahasa MIT Katakanlah Bahasa Manusia Boleh Duga
Penerjemah universal adalah piawai sci-fi yang standard: Ikan babel telah wujud dalam banyak bentuk (fikir: C-3P0, Gibson's "Microsofts," dan matriks linguacode). Ahli bahasa IRL telah lama mempertimbangkan penciptaan jenis teknologi itu teka-teki muktamad dan jenis endgame retak kod. Kini, penyelidik di ...
Bahasa Manusia Mempunyai Asalnya dalam Lukisan Gua, Ahli-ahli bahasa menegaskan
Para saintis mencadangkan teori baru tentang bagaimana bahasa muncul. Simbol simbol gua dikaitkan dengan bunyi, menetapkan panggung untuk bahasa manusia untuk berkembang.