Mahkamah Agung Hawaii Hanya Mengambil Permit Teleskop Tiga Puluh Meter

Stesen penyelidikan interstellar tidak selalunya memberi inspirasi kepada kontroversi yang paling panas, tetapi apabila rancangan untuk teleskop besar-besaran terikat untuk wilayah dianggap suci oleh banyak orang asli Hawaii, anda boleh mengharapkan geseran.

Projek teleskop bernilai $ 1.4 bilion telah mendapat izinnya sebagai Mahkamah Agung Hawaii pada hari Rabu memutuskan bahawa Lembaga Tanah dan Sumber Alam negeri melanggar proses sewajarnya apabila ia meluluskan Teleskop Tiga Puluh Meter. Pembangkang terhadap teleskop besar-besaran, yang dibiayai bersempena antara Universiti Hawaii dan TM Observatory Corporation, berpunca daripada lokasi yang dirancangnya: Atas Mauna Kea, gunung berapi aktif yang, sebagai gunung pulau tertinggi di dunia, sangat berharga untuk melihatnya langit yang jelas, gelap dan sudah menjadi tuan rumah 13 teleskop.

Ramai yang menentang pembinaan Tiga Teleskop Teleskop mendakwa hubungan rohani dengan gunung yang bertarikh sebelum sejarah Hawaii. Dan Mahkamah Agung memutuskan dengan suara sebulat suara bahawa suara mereka tidak dipertimbangkan semasa proses membenarkan dari tahun 2011 hingga 2013; baca peraturan penuh di sini. The Associated Press melaporkan:

"Mahkamah memutuskan bahawa Lembaga Tanah dan Sumber Asli negeri tidak sepatutnya mengeluarkan permit untuk teleskop sebelum pegawai pemeriksaan meninjau petisyen oleh sebuah kumpulan yang mencabar kelulusan projek.

"'Sudah cukup, lembaga meletakkan keranjang sebelum kuda apabila mengeluarkan permit sebelum permintaan untuk pendengaran yang dipertentangkan telah diselesaikan dan pendengaran diadakan,' menurut pendapat 58-halaman pengadilan. 'Oleh itu, permit tidak boleh tahan.'"

Pembinaan ditangguhkan selama-lamanya. Walaupun isu itu dilihat sebagai kemunduran untuk sains, banyak organisasi aktivis Hawaii, seperti Mauna Kea Aina Hou, menyuarakannya sebagai kemenangan, dan berharap sebuah teleskop di Mauna Kea akan ditafsirkan oleh Mahkamah Agung sebagai pelanggaran undang-undang negeri mengenai daerah pemuliharaan.

Terdapat banyak protes bertentangan dengan teleskop TMT tahun ini, walaupun sudah ada 13 pemerhatian yang hadir di Mauna Kea.

Namun, pegawai TMT dan Universiti Hawaii yang mesti kembali ke BLNR dan memohon permit lain tidak terpengaruh, Honolulu's Pukul Awam laporan.

"Universiti Hawaii terus mempercayai bahawa Mauna Kea adalah sumber yang berharga di mana sains dan kebudayaan boleh bersinergi bersama, sekarang dan ke masa depan, dan masih sangat menyokong Teleskop Thirty Meter," kata jurucakap University of Hawaii dalam satu kenyataan.

Menyentuh sentimen itu ialah Henry Yang, pengerusi lembaga pengarah Observatorium Antarabangsa TMT: "TMT akan mengikut proses yang ditetapkan oleh negara, seperti yang kita miliki," katanya dalam satu kenyataan berikutan keputusan itu.

Penyelidikan saintifik pada Mauna Kea secara tradisional mencetuskan kemarahan orang asli Hawaii: Pada tahun 2006, NASA meninggalkan rancangan dengan Observatorium Keck untuk mencari permit sendiri untuk menjalankan penyelidikan berhampiran gunung berapi.

Mahkamah Agung memutuskan sekali lagi, dengan cara yang sama, bahawa permit itu telah diluluskan terlalu tergesa-gesa.