Angkasawan Astronaut Scott Kelly Mendedahkan Cabaran Kehidupan di Angkasa Semasa Reddit AMA

Apabila NASA Astronaut Scott Kelly berakhir "tahun di ruang angkasa" yang dipublikasikannya, kita mungkin menemuinya di Bahamas, menyerap matahari dan merayap di dalam air biru-hijau yang mengelilingi 700 pulau atau lebih dan menawan di Atlantik.

"Tempat kegemaran saya di Bumi untuk melihat dari angkasa adalah Bahamas," kata Kelly kepada seorang penanya semasa sesi soal jawab yang diadakan pada hari Sabtu Reddit. "Warna-warna dan warna yang berbeza dari warna biru dan kontras dari sini sangat menakjubkan." (Kemudian, Kelly berkata dia "akan menghargai alam semula jadi" apabila dia kembali ke Bumi pada 2 Mac, satu lagi sebab untuk mencari dia di Nassau.)

Kelly sedang memecah rekod pemecah rekodnya - dia melewati hari 302 pada hari Sabtu - dan sejak sebahagian besar kerja ini di Stesen Angkasa Antarabangsa adalah untuk memaklumkan kepada orang ramai tentang ruang, dia melakukan sesi soal jawab pada hari Sabtu di Reddit. (Kelly memberi jawapannya secara lisan dan ada yang menaipnya untuknya.)

Dia menjawab banyak soalan tentang kehidupan di angkasa dan menawarkan beberapa jawapan pembukaan mata. Bawah kakinya, sebagai contoh, lembut seperti bayi baru lahir: "Kaki di kaki anda di angkasa akhirnya akan jatuh," kata Kelly kepada seorang penanya yang meminta dia untuk berkongsi sesuatu yang "luar biasa tentang berada di angkasa."

Dia meneruskan, "Kaki bawah menjadi sangat lembut seperti kaki bayi baru lahir. Tetapi bahagian atas kakiku membentuk kulit buaya kasar kerana saya menggunakan bahagian atas kaki saya untuk pergi ke sini di stesen angkasa apabila menggunakan landasan kaki."

Tidur tidak begitu mudah, sama ada: "Kedudukan tidur di sini adalah kedudukan yang sama sepanjang hari. Anda tidak pernah mendapat rasa relaksasi yang memuaskan di sini yang anda lakukan di Bumi selepas seharian bekerja. Ya, ada bunyi bersenandung di stesen yang mempengaruhi tidur saya, jadi saya memakai colokan telinga untuk beg."

Dan ya, impiannya bercampur: "Mimpiku kadang-kadang mimpi ruang dan kadang-kadang impian Bumi. Dan mereka gila, "kata Kelly dari hubungannya secepat dial-up.

Salah satu soalan pertama yang dia jawab adalah mengapa dia sentiasa seolah-olah melipat tangannya dalam gambar: "Lenganmu tidak digantung di sebelah anda di angkasa seperti yang mereka lakukan di Bumi kerana tidak ada graviti," kata Kelly. "Rasanya canggung untuk membuat mereka terapung di hadapan saya. Ia hanya lebih selesa untuk dilipat. Saya juga tidak dapat mengapung di dalam tidur saya, saya meletakkan mereka di dalam beg tidur saya."

Adapun perkara yang paling mencabar? "Perkara yang paling mencabar untuk berada di angkasa selama setahun adalah masa. Satu tahun sudah lama, "kata Kelly.

Oleh itu, mungkin kita tidak boleh menjangkakan Kelly akan menyejukkan diri dalam 'hamas'. Kehidupan di atas ISS adalah mencabar, yang mana yang menarik Kelly ke projek ini di tempat pertama:

"Ia tidak mudah dan saya sentiasa suka melakukan perkara-perkara yang sukar," katanya.

Baca AMA penuh di sini: Saya Angkasawan Scott Kelly, kini menghabiskan setahun dalam ruang angkasa. AMA!