Геймдизайнер Хидэо Кодзима/ Hideo Kojima о создании видеоигр.. Вечерний Ургант. 03.10.2019
Polikena, Cerita detektif sci-fi interaktif 1996 Hideo Kojima, tidak terdapat dalam bahasa Inggeris sehingga 2009 apabila sekumpulan penggemar berdedikasi di Junker HQ mengeluarkan patch terjemahan untuk port PlayStation permainan itu. Oleh kerana Konami tidak pernah melancarkan secara rasmi permainan, pemain berbahasa Inggeris terpaksa melakukan perkara ini, menangani beberapa kandungan potongan dan isu-isu lain. Tidak lagi.
Terdahulu bulan ini, pasukan Junker selesai bekerja pada patch untuk edisi "lengkap" Sega Saturn, menjadikannya akhirnya dapat dimainkan Polikena secara keseluruhannya tanpa pengetahuan tentang bahasa Jepun. Sekiranya anda seorang peminat cerita bercerita Kojima, anda perlu menyemaknya.
Di Policenauts.net, pasukan telah mengeluarkan arahan terperinci tentang apa yang perlu anda lakukan untuk mendapatkan permainan dan berjalan pada PC anda (atau Mac), dan memerlukan sedikit kerja keras.Patch itu sendiri adalah satu siri fail yang mesti digunakan untuk fail.iso dan.cue permainan, yang bermaksud anda perlu melakukan sedikit baris arahan untuk mengetik untuk akhirnya menggantikan bahasa Jepun dengan teks bahasa Inggeris.
Sebagai untuk mendapatkan permainan untuk bekerja, saya mengambil masa kira-kira sejam untuk mengelakkan proses dan mendapatkannya bekerja di MacBook Air saya tanpa pengetahuan pengekodan apa pun, walaupun proses itu sebenarnya pendek dan agak mudah. Sekiranya anda mengikuti arahan, anda tidak sepatutnya menghadapi masalah utama. Hanya perlu diingat mereka termasuk langkah tambahan untuk merobot fail yang diperlukan dari sebenar Polikena cakera, yang mana anda boleh melangkau jika anda merasa selesa mencari fail.iso yang diperlukan untuk emulasi dalam talian.
Dan apa yang bermain Polikena berasa seperti 20 tahun selepas pembebasannya? Sekiranya anda boleh perut antara muka titik dan klik, ia cukup baik. Seni pixel pelepasan Saturnus sangat bagus, terutamanya dalam seksyen menembak meriam senapang permainan, penahanan dari Kojima's Snatcher. Junker juga harus diberi pujian atas karya terjemahan cemerlang mereka, yang menangkap suara dan nada protagonis yang disusun dengan permainan yang hanya dapat saya bayangkan adalah keaslian yang melampau; dan ia membantu menampung umur reka bentuknya. Malah dua dekad kemudian, ini pasti permainan Kojima.
Ia juga menarik untuk bermain sekarang sebagai sekilas awal di Kojima-isms. Kehadirannya yang prihatin tentang teknologi dan masyarakat hadir di sini dalam menyebut perkara seperti porn realiti maya dan organ tiruan, dan jika anda pernah bertanya-tanya di mana penggunaan fon Helvetica dan kecenderungan untuk memperkenalkan watak dengan nama dan suara pelakon semasa cutscenes berasal dari, ianya di sini.
Perlu lebih meyakinkan? Dari kelawar itu terdapat rujukan yang jelas Blade Runner, Senjata maut, dan 2001. Beberapa perkara yang tidak pernah berubah. Sekarang anda tidak mempunyai alasan untuk tidak melihatnya sendiri.
Nelly Sachs: 5 Puisi Mystic Nya Diterjemahkan Ke Bahasa Inggeris
Nelly Sachs, yang dihormati pada hari Isnin dengan Google Doodle, memenangi Hadiah Nobel dalam Sastera pada tahun 1966. Sachs adalah seorang yang selamat dari Holocaust dan karya beliau mencerminkan traumanya. Di sini disenaraikan adalah lima contoh karya beliau, masing-masing dianggap sebagai puisi kesaksian yang mengimbangi tema harapan dan kematian.
'Detektif Pikachu' Adalah Danny DeVito Sound-Alike dalam Trailer Bahasa Inggeris
'Detektif Pikachu' datang ke A.S. dan Eropah pada Mac ini, dan suaranya sangat akrab.
20 Penghinaan abad pertengahan pintar dalam bahasa inggeris yang sepatutnya membuat kemunculan semula
Anda akan terkejut mengetahui apa penghinaan yang berwarna-warni zaman pertengahan mencari jalan ke dalam teks kuno, artifak, dan reruntuhan sepanjang sejarah.