Shag Kava - Jabba Flow
Seolah-olah pencapaian 16 pencalonan Tony semalam tidak mencukupi, Hamilton dalang Lin-Manuel Miranda menjatuhkan mic pada Minggu Terbaiknya Ever dengan melepaskan versi penuhnya Star Wars: Pasukan Awakens lagu.
Trek telah lama datang. Pada bulan Februari, pengeluar hip-hop legendaris Rick Rubin menyatukan Star Wars - album yang dipanggil Star Wars Headspace, yang menampilkan lagu dari pemuzik elektronik seperti Flying Lotus, Baauer, dan Röyksopp yang diperbadankan Star Wars bunyi ke dalam campuran eklektik muzik. Bersama dengan lagu-lagu itu adalah remix A-Trak dari "Jabba Flow," kolaborasi Miranda dan Pasukan Awakens pengarah J.J. Abrams. Ia bagus dan semua, tetapi bukan lagu sebenar yang muncul dalam filem semasa adegan Cantina-esque di kastil Maz Kanata. Pada hari Rabu, Miranda merawat peminat lagu sebenar, yang dirakamkan di bawah nama Shag Kava, yang kini boleh didapati di iTunes dan perkhidmatan muzik digital lain.
Sekarang dia sudah mengarahkannya Star Wars, Abrams mempunyai masa di dunia untuk melakukan apa sahaja yang dia mahu, seperti, katakan, menghadiri persembahan Hamilton dan mengambil bahagian dalam acara # Ham4Ham sebelum setiap pertunjukan. Mimpi kanak-kanak teater, acara ini menampilkan Miranda, pelakon, dan tetamu istimewa yang biasanya berkumpul berhampiran pintu pentas teater dan melakukan sesi muzik yang mengejut. Abrams adalah tetamu hari ini, dan nampaknya ia sepatutnya menjadi pendahulu untuk melepaskan versi rasmi "Jabba Flow."
Trek yang diperkenalkan reggae dilakukan di Huttese, bahasa yang digunakan oleh samseng terkenal seperti Jabba the Hutt, yang dicipta oleh Star Wars pereka bunyi Ben Burtt. Bahasa ini berdasarkan sebahagiannya di Quechua, bahasa Peru asli yang dituturkan di rantau Andes di Amerika Selatan. Semak video sesi # Abram dan Miranda # Ham4Ham di bawah:
Miranda menjelaskan bahawa dia pergi a Star Wars peminat untuk mendapatkan lirik Huttese, yang diterjemahkan kepada "Kekasih tidak kekasih, bukan saya", yang dia suka dengan panggilan "remake intergalaksi Shaggy." Miranda bercanda pada bulan Januari bahawa ia hanya akan menjadi masalah masa sebelum Star Wars nerds digambarkan mereka.
Ya. Dan saya menulis lirik di Huttese supaya anda orang neraka dapat diterjemahkan sebaik sahaja anda mendengarnya. Saya MENGETAHUI ANDA TETAPI NERDS.
- Lin-Manuel Miranda (@Lin_Manuel) 14 Januari 2016
Sedikit lagi diterjemahkan Huttese mendedahkan bahawa "Shag Kava" kira-kira bermaksud "Berapa banyak untuk hamba," sedangkan "Jabba Flow" mungkin hanya merujuk kepada aliran seperti Jabba the Hutt. Lagu lain Shag Kava termasuk dalam Pasukan Awakens, "Dobra Doompa," diterjemahkan kepada "Saya rendah."
Dengar remix A-Trak di bawah:
Ahli Bahasa MIT Katakanlah Bahasa Manusia Boleh Duga
Penerjemah universal adalah piawai sci-fi yang standard: Ikan babel telah wujud dalam banyak bentuk (fikir: C-3P0, Gibson's "Microsofts," dan matriks linguacode). Ahli bahasa IRL telah lama mempertimbangkan penciptaan jenis teknologi itu teka-teki muktamad dan jenis endgame retak kod. Kini, penyelidik di ...
Bahasa Rohingya: Menghidupkan Dialek ke Bahasa Digitized
Ketika orang Rohingya mengalami penindasan kekerasan di Myanmar, mereka dapat memperoleh alat baru untuk memelihara identitas budaya mereka: bahasa digital.
Bahasa Manusia Mempunyai Asalnya dalam Lukisan Gua, Ahli-ahli bahasa menegaskan
Para saintis mencadangkan teori baru tentang bagaimana bahasa muncul. Simbol simbol gua dikaitkan dengan bunyi, menetapkan panggung untuk bahasa manusia untuk berkembang.